처음에는 TV 화면에서 유튜브 언어를 바꿔 보려다 자막이 원하는 대로 나오지 않아 당황스러웠습니다. 하지만 다양한 기기의 화면 구성은 비슷한 흐름으로 진행되며, 몇 가지 핵심 위치만 알면 쉽게 해결할 수 있습니다. 아래 내용은 경험을 바탕으로 정리한 안내로, 필요에 따라 상황에 맞게 참고하시면 됩니다.
일반적인 설정 흐름
가장 일반적인 방법의 흐름은 아래와 같습니다. 여러 기기에서 비슷한 위치에 메뉴가 있지만, 화면 구성에 따라 다를 수 있습니다.
- 유튜브 앱을 실행합니다.
- 화면의 오른쪽 상단이나 상단에 있는 프로필 아이콘(사람 모양)을 선택합니다.
- 설정 또는 톱니바퀴 모양 아이콘을 선택합니다.
- 언어 또는 Language를 찾아 선택합니다.
- 원하는 언어를 목록에서 선택합니다.
- 변경 사항을 확인하거나 저장 버튼을 눌러 적용합니다.
기기별 특화 팁
LG 스마트 TV(WebOS)
LG 스마트 TV의 유튜브 앱에서의 경로는 다음과 같습니다.
- 유튜브 앱 실행
- 오른쪽 상단의 프로필 아이콘(사람 모양)을 선택합니다.
- 설정(톱니바퀴)으로 이동합니다.
- 언어를 선택합니다.
- 원하는 언어를 목록에서 선택합니다.
삼성 스마트 TV(Tizen)
삼성 TV에서의 절차는 화면 왼쪽 메뉴의 프로필 아이콘에서 시작합니다.
- 유튜브 앱 실행
- 왼쪽 메뉴 바의 프로필 아이콘을 선택합니다.
- 설정으로 이동합니다.
- 언어를 선택합니다.
- 원하는 언어를 목록에서 선택합니다.
안드로이드 TV
안드로이드 TV에서의 경로는 대략 아래와 같습니다. 화면 구성에 차이가 있을 수 있습니다.
- 유튜브 앱 실행
- 오른쪽 상단의 프로필 아이콘을 선택합니다.
- 설정으로 들어갑니다.
- 언어를 선택합니다.
- 원하는 언어를 목록에서 선택합니다.
경우에 따라 TV의 일반 설정에 들어가 먼저 시스템 언어를 변경해야 할 수도 있습니다. 홈 화면의 설정 > 기기 환경설정 > 언어 순으로 확인해 보세요.
Chromecast 또는 기타 스트리밍 기기
Chromecast가 연결된 화면에서는 모바일 기기의 유튜브 앱 언어 설정이 더 우선될 때가 많습니다.
- 스마트폰이나 태블릿에서 유튜브 앱을 실행합니다.
- 프로필이나 설정으로 이동하여 언어를 선택합니다.
- 필요 시 Chromecast 설정에서도 언어를 확인합니다.
또한 구글 홈 앱에서 기기의 언어 옵션이 있을 수 있으니 확인해 보세요.
일반 TV + 셋톱박스
셋톱박스에 내장된 유튜브 앱인 경우, 셋톱박스의 설정에서도 동일하게 언어를 찾을 수 있습니다.
- 유튜브 앱 실행
- 프로필 및 설정으로 이동합니다.
- 언어를 선택합니다.
- 원하는 언어를 선택합니다.
주의사항
- 모든 콘텐츠가 모든 언어로 제공되지는 않습니다. 자막이나 설명 언어도 콘텐츠 제작사에 따라 다를 수 있습니다.
- 채널별로 자막 언어나 기본 언어를 우선 설정하는 경우가 있습니다.
- 언어 변경 후에는 유튜브 앱을 완전히 종료했다가 다시 실행하거나 TV를 재부팅하면 적용이 확실해질 수 있습니다.
참고 사항
가장 정확한 방법은 제조사별 메뉴 구조를 직접 확인하는 것입니다. 모델명으로 검색하거나 제조사 고객센터에 문의하는 것이 도움이 될 때가 많습니다.